MENU
|
|
|
Le zuppe e vellutate • Polévky • Soups
|
|
|
|
secondi piatti
hlavní jidlo•main dishes
|
|
|
|
110
|
MINESTRONE
• zeleninová polévka • vegetable soup
|
75 Kč
|
|
216
|
PETTO DI POLLO FARCITO CON RUCOLA, FUNGHI
PORCINI E GORGONZOLA • 300 gr
• plněná kuřecí kapsa s hříbky, rukolou, gorgonzolou a parmezánem
• stu ed chicken breast with wild mushrooms, rucola, gorgonzola and parmasan
|
270 Kč
|
|
|
111
|
AL POMODORO
• rajčatová polévka • tomato soup
|
70 Kč
|
|
221
|
PETTO DI POLLO ALLA GRIGLIA SU LETTO DI PATATE AL FORNO • 200 gr
• grilovaná kuřecí prsa s rozmarýnovými bramborami
• grilled chicken breast with backed rosemary potatoes
|
220 Kč
|
|
|
112
|
ZUPPA VELUTATA DI PORRI E PATATE CON PANCETA
• krémová polévka s pórkem, bramborami, slaninou a krevetami
• cream soup with leek, potatoes, bacon and shrimps
|
110 Kč
|
|
220
|
PETTO D´ANATRA FRANCESE CON VERDURE ALLA GRIGLIA
• grilovaná francouzská kachní prsíčka s grilovanou zeleninou
• grilled french duck breast with grilled vegetables
|
290 Kč
|
|
|
|
gli antipasti•předkrmy•starters
freddi•studené•cold
|
|
|
228
|
FILETTO DI MANZO ALLA GRIGLIA CON PATATE AL FORNO • 200 gr
• grilovaný biftek na pečených rozmarýnových bramborech
• grilled beef fillet served with backed rosemary potatoes
|
390 Kč
|
|
|
115
|
PROSCIUTTO DI PARMA E MOZZARELLA • 200 gr
• Parmská šunka, mozzarella • Parma ham, mozzarella
|
220 Kč
|
|
229
|
FILETTO AL PEPE VERDE • 200 gr
• grilovaný biftek na zeleném pepři
• grilled beef fillet in green pepper sauce
|
420 Kč
|
|
|
116
|
CARPACCIO DI POLPO CON RUCOLA • 70 gr
• carpaccio z chobotnice s rukolou
• octopus carpaccio with rucola
|
250 Kč
|
|
223
|
FILETTO DI MANZO RIPENO CON RADICCHIO E PARMIGIANO CON SALSA AL CABERNET E PATATE AL ROSMARINO • 200 gr
• grilovaný biftek plněný červenou čekankou a parmezaném v cabernet omáčce, podávaný s bramborami na rozmarýnu
• grilled beef fillet stu ed with red chicory and parmesan in cabernet sauce, served with rosemary potatoes
|
490 Kč
|
|
|
119
|
PROSCIUTTO DI PARMA E MELONE • 100 gr
• Parmská šunka, meloun • Parma ham, melon
|
190 Kč
|
|
224
|
FILETTO DI MANZO CON LARDO DI COLONNATA
IN CROSTA DI PECORINO E CUORI DI CARCIOFI ARROSTITI • 200 gr
• grilovaný biftek zabalený do italské slaniny Lardo
s krustou z Pecorino sýra, podávaný s artičoky
• grilled beef fillet with Lardo bacon in Pecorino crust, served with artichokes
|
490 Kč
|
|
|
120
|
CAPRESE • 180 gr
• mozzarella, rajčata, bazalka • mozzarella, tomatoes, basil
|
135 Kč
|
|
225
|
FILETTO DI MANZO AI PORCINI • 200 gr
• grilovaný biftek s hříbkovo-rajčatovou omáčkou
• grilled beef fillet in tomato-mushroom sauce
|
450 Kč
|
|
|
122
|
CARPACCIO DI MANZO, RUCOLA E GRANA • 70 gr
• svíčková ochucená bylinkami a olivovým olejem
s rukolou a parmezánem
• beef fillet with olive oil, rucola and parmesan
|
190 Kč
|
|
230
|
TAGLIATA ALLA ROBESPIERRE • 200 gr
• grilovaný biftek nakrajený na tenké plátky podávaný
na salátu z čerstvé rukoly a mini rajčat, přelitý omáčkou z worcesteru a rozmarýnu
• grilled beef slices in worcester-rosemary sauce
served with rucola and cherry tomatoes
|
390 Kč
|
|
|
72
|
BRESAOLA, RUCOLA E PARMIGIANO • 70 gr
• hovězí šunka Bresaola, rukola, parmezán
• beef ham Bresaola, rucola parmesan
|
185 Kč
|
|
231
|
TAGLIATA DI MANZO ALLA RUCOLA E GRANA • 200 gr
• grilovaný biftek nakrájený na tenké plátky podávaný
na rukole s parmezánem a redukci aceto balsamico
• grilled beef slices served with rucola, parmesan
and aceto balsamico reduction
|
390 Kč
|
|
|
|
caldi•teplé•hot |
|
|
238
|
POLPETTE • 200 gr
• grilovaný mediteránský karbanátek, domácí chleb
• grilled mediterranean burger, served with pita bread
|
160 Kč
|
|
|
117
|
SCAMORZINE IN CAMICIA DI PROSCIUTO ALLA GRIGLIA SU LETTO DI RUCOLA
• uzený sýr Scamorza s parmskou šunkou a rukolou
• smoked Scamorza cheese with Parma ham and rucola
|
180 Kč
|
|
222
|
OSSOBUCO CON RISOTTO ALLA MILANESE
• dušená zadní telecí nožička s šafránovým rizotem
• braised veal shanks with risotto Milanese
|
290 Kč
|
|
|
125
|
POLPO, PATATE E BACON
• pečené kousky chobotnice
s restovanými bramborami a slaninou
• backed octopus with potato slices and ham
|
190 Kč
|
|
234
|
STINCO DI AGNELLO CON PATATE AL FORNO
• pečené jehnečí kolínko s bramborami
• roasted lamb shank with backed potatoes
|
290 Kč
|
|
|
140
|
POLIPETTI ALLA LUCIANA
• chobotničky dušené na víně s mini rajčaty a česnekem
• braised octopus in wine sauce with cherry tomatoes and garlic
|
160 Kč
|
|
|
FRUTTI DI MARE E PESCE
plody moře a ryby•sea food and fish
|
|
|
|
|
le insalate•saláty•salads
gia condite•podávané s dresinkem•served with dressing
|
|
|
232
|
TRANCIO DI SALMONE • 250 gr
• pečený lososový filet ochucený citronem,
petrželkou a česnekem
• backed salmon fillet in lemon, parsley and garlic dressing
|
320 Kč
|
|
|
128
|
INSALATA MISTA • 200 gr
• míchaný salát • mixed salad
|
135 Kč
|
|
240
|
BRANZINO AL SALE • 300-350 gr
• mořský vlk upravený dle přání: pečený v soli nebo grilovaný
• Sea Bass prepared per guests choice: roasted in salt or grilled
|
390 Kč
|
|
|
129
|
GIOVANNI • 300 gr
• rucola, pomodorini, carota, zucchine, mozzarella
• rukola, mini rajčátka, mrkev, cuketa, mozzarella
• rucola, cherry tom., carrot, zucchini, mozzarella
|
180 Kč
|
|
235
|
ORATA AL FORNO CON PATATE, OLIVE E POMODORI • 250-300 gr
• pečená královská pražma s bramborami, olivami a rajčaty
• roasted bream with potatoes, olives and tomatoes
|
390 Kč
|
|
|
132
|
INSALATA RUCOLA E POMODORINO • 200 gr
• rukola, mini rajčátka • rucola, cherry tomatoes
|
160 Kč
|
|
241
|
SAUTÉ DI COZZE • 300 gr
• soté ze slávek • mussels soté
|
360 Kč
|
|
|
133
|
INSALATA DI POLLO
• insalata mista, pollo-100 gr • michaný salát,
kuře-100 gr
• mixed salad chicken-100 gr
|
180 Kč
|
|
|
PEPATA DI COZZE • 300 gr
• slávky na bilém víně s černým pepřem
• mussels in white wine sauce with black pepper
|
360 Kč
|
|
|
135
|
INSALATA NICOISE • 300 gr
•patate, insalata mista, pomodoro, fagiolini, uovo, olive, tonno, rucola, acciughe
• brambory, trhané listové saláty, rajčata, fazolové lusky, vejce, olivy, tuňák, rukola, ančovičky
• potatoes, mixed green salad, tomatoes, beans, egg, olives, tuna, rucola, anchovies
|
220 Kč
|
|
236
|
SALMONE IN CROSTA DI SPINACHI CON ASPARAGI E „PANNA ACIDA“ • 200 gr
• losos s špenátovou krustou v chřestovo-smetanové om.
• spinach crusted salmon with aspargus cream sauce
|
320 Kč
|
|
|
|
pasta • těstoviny
používáme jedny z nejlepších italských těstovin “De Cecco”
we serve one of the best Italian pasta “De Cecco”
|
|
|
|
contorni•přílohy•garnishes |
|
|
|
97
|
SPAGHETTI AGLIO, OLIO, PEPERONCINO
• pasta s olivovým olejem, česnekem a chili papričkami
• pasta with with olive oil, garlic and chilli peppers
|
120 Kč
|
|
242
|
PATATE AL FORNO CON SALVIA E RUZMARINO
• pečené brambory se šalvějem a rozmarýnem
• roasted potatoes with salvia and rosemary
|
40 Kč
|
|
|
146
|
SPAGHETTI AL POMODORO FRESCO E BASILICO
• pasta s čerstvými mini rajčátky a čerstvou bazalkou
• pasta with fresh cherry tomatoes and fresh basil
|
135 Kč
|
|
243
|
PATATE IMBOLLITE
• vařené brambory • boiled potatoes
|
40 Kč
|
|
|
150
|
SPAGHETTI ALLA CARBONARA
• pasta ve smetanovo-vaječné omáčce s italským špekem posypaná Peccorino sýrem
• pasta in egg-cream sauce with authentic Italian speck, garnished with Peccorino cheese
|
175 Kč
|
|
245
|
PATATE FRITTE • hranolky • french fries
|
45 Kč
|
|
|
233
|
SPAGHETTI ALLE VONGOLE
• pasta s restovanými srdcovkami, česnekem a mini rajčaty
• pasta with cockles, garlic and cherry tomatoes
|
220 Kč
|
|
126
|
VERDURE MISTE ALLA GRIGLIA • 200 gr
• grilovaná zelenina • grilled vegetables
|
180 Kč
|
|
|
160
|
SPAGHETTI AI FRUTTI DI MARE “AL CARTOCCIO”
• pasta z různých darů moře a čerstvých mini rajčátek
• mixed sea fruit pasta with fresh cherry tomatoes
|
230 Kč
|
|
|
pane•chleb•bread |
|
|
|
251
|
TAGLIATELLE ALLA BOLOGNESE
• pasta s domácí rajčatovou omáčkou a mletým masem
• pasta with home-made tomato sauce and minced meat
|
165 Kč
|
|
261
|
PANINO • Italský chléb • Italian bread
|
10 Kč
|
|
|
239
|
TAGLIATELLE CON PESTO ALLA GENOVESE
• pasta s domácím krémem z bazalky, piniových oříšků,
sýra Peccorino a parmezánu s panenským olivovým olejem
• pasta with home-made cream of basil, Peccorino cheese and parmesan with extra virgin olive oil
|
165 Kč
|
|
263
|
PIZZA PANE CON AGLIO • Pizza chléb s česnekem • Garlic bread
|
60 Kč
|
|
|
165
|
TAGLIATELLE AI FUNGHI PORCINI CON PANCETA,
POMODORINI AL VINO BIANCO
• pasta s vínovou omáčkou, hříbky, mini rajčaty,
slaninou a parmezánem
• pasta in white vine sauce with boletus, cherry tomatoes, italian bacon and parmesan
|
180 Kč
|
|
|
dezerty•desserts |
|
|
|
156
|
PENNE ALL’ARRABBIATA
• pasta s pikantní rajčatovou omáčkou
• pasta in spicy tomato sauce
|
140 Kč
|
|
264
|
TIRAMISU
|
75 Kč
|
|
|
157
|
PENNE POLLO E SPINACI
• pasta s kuřecím masem, špenátem na víně a parmazánem
• pasta with chicken, spinach cooked in wine and parmesan
|
170 Kč
|
|
265
|
PROFITEROLES
|
75 Kč
|
|
|
161
|
PENNETTE AL SALMONE
• pasta s lososem, koprem, citronem, šalotkou,
mini rajčátkami a smetanou na vodce
• pasta with salmon, dill, lemon, shallot, cherry tomatoes and cream prepared in vodka
|
180 Kč
|
|
266
|
TORTA DI MELE • Jablkový koláč • Apple Cake
|
65 Kč
|
|
|
163
|
LINGUINE PRIMAVERA
• domácí pasta z čerstvé sezonní zeleniny
• fresh pasta with fresh seasonal vegetables
|
155 Kč
|
|
267
|
MELA ALLA CREMA DI NOCCIOLA
• Jablka plněná oríškovým krémem, šlehačka • Stuffled apple with crushed walnuts, chocolate and whipped cream
|
75 Kč
|
|
|
14
|
LINGUINE BELLA DONA
• pasta s ančovičkami, olivami, mini rajčaty a piniovými oříšky
• pasta with anchovies, olives, pine nuts and cherry tomatoes
|
160 Kč
|
|
262
|
TORTE DELLA CASA • domácí dort • homemade cake
|
75 Kč
|
|
|
171
|
LASAGNE ALL’EMILIANA
• pravé italské lasagne s mletým masem,
bešamelem a parmezánem
• authentic italian lasagne stu ed with minced meat,
cream sauce and parmesan
|
180 Kč
|
|
|
|
|
|
|
173
|
GNOCCHI DI PATATE AI 4 FORMAGGI
• bramborové noky v omáčce ze 4 druhů sýrů
• potato gnocchi 4 Formaggi
|
160 Kč
|
|
|
|
|
|
|
170
|
GNOCCHETTI GAMBERI, PROVOLA E PORCINI
• domácí bramborové nočky s Scamorza sýrem, krevetami, hřibky a rajčaty
• home-made potato gnocchetti with Scamorza cheese, shrimps, wild mushroms and tomatoes
|
190 Kč
|
|
|
|
|
|
|
176
|
TORTELLI AL TARTUFO IN SALSA AURORA
• tortelli plněné chřestem a lanýži s rajčatovo-lanýžovou omáčkou, posipáné parmezánem
• tortelli stu ed with truffle and asparagus in tomato-truffle cream sauce, garnished with parmesan
|
220 Kč
|
|
|
|
|
|
|
158
|
TORTELLI MARE E MONTI
• tortelli plněné chřestem a riccotou
s krevetovo-hříbkovou omáčkou
• tortelli stu ed with asparagus and riccota,
in shrimps-mushroms sauce
|
180 Kč
|
|
|
|
|
|
|
74
|
PACCHERI CON CARCIOFI E BUFALA
• pasta s omáčkou z artyčok a bufala sýru
• pasta with artichoke sauce and bufala cheese
|
180 Kč
|
|
|
|
|
|
|
73
|
PACCHERI CON COZZE, PATATE E RUCOLA
• pasta se slávkami, bramborami a rukolou
• pasta with mussels, potatoes and rucola
|
180 Kč
|
|
|
|
|
|
|
92
|
PAPARDELE SAN DANIELE
• pasta s šunkou San Daniele, cuketou a parmezánem
v šunkové košilce
• pasta with San Daniele ham, zucchini and parmesan ham packet
|
200 Kč
|
|
|
|
|
|
|
76
|
PAPARDELE PLEUROTUS
• pasta s krevetami, hlívou a tartufovým olejem
• pasta with shrimps, hliva, and tartuf oil
|
200 Kč
|
|
|
|
|
|
|
|
pizza menu |
|
|
|
pizza menu |
|
|
|
|
PIZZA CLASSICHE
používáme jen ty nejlepší italské suroviny
we serve only the best italian ingredients
|
|
|
|
PIZZA SPECIALI
používáme jen ty nejlepší italské suroviny
we serve only the best italian ingredients
|
|
|
|
178
|
MARGHERITA
• rajčatová omáčka, mozzarella • sugo di pomodoro, mozzarella • tomato sauce, mozzarella
|
135 Kč
|
|
199
|
PRAŽSKÁ (pizza pragese)
• smetana, mozzarella, šunka, slanina • crema da cucina, mozzarella, prosciutto, pancetta
• cream, mozzarella, ham, bacon
|
175 Kč
|
|
|
181
|
MARINARA
• rajčatová omáčka, mozzarella, sardinky, olivy, kapary, česnek
• sugo di pomodoro, mozzarella, acciughe, olive, capperi, aglio
• tomato sauce, mozzarella, anchovies, garlic, caper, olives
|
145 Kč
|
|
202
|
FRUTTI DI MARE
• rajčatová omáčka, mozzarella, plody moře • sugo di pomodoro, mozzarella, frutti di mare
• tomato sauce, mozzarella, seafood
|
190 Kč
|
|
|
184
|
VESUVIO
• rajčatová omáčka, mozzarella, šunka
• sugo di pomodoro, mozzarella, prosciutto
• tomato sauce, mozzarella, ham
|
139 Kč
|
|
204
|
GIOVANNI
• rajčatová omačka, parmská šunka, gorgonzola, mozzarella, parmezán, rukola
• sugo di pomodoro, prosciutto crudo, gorgonzola, mozzarella, ,parmiggiano, rucola
• tomato sauce, Parma ham, gorgonzola, mozzarella, parmesan, rucola
|
190 Kč
|
|
|
188
|
CAPRESE
• rajčatová omáčka, mozzarella, čerstvá rajčata
• sugo di pomodoro, mozzarella, pomodoro fresco
• tomato sauce, mozzarella, fresh tomatoes
|
140 Kč
|
|
205
|
PARMIGIANA
• rajčatová omáčka, mozzarella, omáčka ze 4 druhy sýru, lilek, parmezán
• sugo di pomodoro, mozzarella, crema ai 4 formaggi, melanzane, parmiggiano
• tomato sauce, mozzarella, 4 cheese sauce, aubergine, parmesan
|
175 Kč
|
|
|
189
|
FUNGHI MISTI
• rajčatová omáčka, mozzarella, houbová směs, parmezán
• sugo di pomodoro, mozzarella, funghi misti, parmiggiano
• tomato sauce, mozzarella, mixed mushrooms, parmesan
|
160 Kč
|
|
206
|
QUATTRO CARNI
• rajčatová omáčka, mozarella, šunka, mleté maso, slanina, parmská šunka
• sugo di pomodoro, mozzarella, prosciutto, carne macinata, prosciutto di Parma, pancetta
• tomato sauce, mozzarella, ham, minced meat, Parma ham, bacon
|
170 Kč
|
|
|
190
|
PROSCIUTTO E FUNGHI MISTI
• rajčatová omáčka, mozzarella, šunka, houbová směs
• sugo di pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi misti
• tomato sauce, mozzarella, ham, mixed mushrooms
|
160 Kč
|
|
215
|
HAWAI
• rajčatová omáčka, mozzarella, šunka, ananas • sugo di pomodoro, mozzarella, prosciutto, ananas
• tomato sauce, mozzarella, ham, pineapple
|
170 Kč
|
|
|
192
|
AI 4 FORMAGGI
• rajčatová omáčka, mozzarella, eidam, ricotta, grana padano, brie
• sugo di pomodoro, mozzarella, eidam, ricotta, grana padano, brie
• tomato sauce, mozzarella, eidam, ricotta, grana padano, brie
|
165 Kč
|
|
219
|
CON SPECK
• rajčatová omáčka, mozzarella, taleggio, ricotta, tyrolský špek
• sugo di pomodoro, mozzarella, taleggio, ricotta, speck (prosciutto crudo)
• tomato sauce, mozzarella, taleggio, ricotta, Tyrolean speck (ham)
|
180 Kč
|
|
|
196
|
SALAME
• rajčatová omáčka, mozzarella, salám
• sugo di pomodoro, mozzarella, salami
• tomato sauce, mozzarella, salami
|
165 Kč
|
|
200
|
REGINA MARGHERITA
• rajčatová omáčka, Mozzarella di Bufala, mini rajčátka, rukola
• tomato sauce, Mozzarella di Bufala, cherry tomatoes, rucola
|
220 Kč
|
|
|
198
|
PICCANTE
• rajčatová omáčka, mozzarella, šunka, slanina, feferonky
• sugo di pomodoro, mozzarella, prosciutto, pancetta, peperoni piccanti
• tomato sauce, mozzarella, ham, bacon, chilli peppers
|
160 Kč
|
|
214
|
PRIMAVERA
• rajčatová omáčka, mozzarella, culeta, lilek, pesto genovese, čerstvá bazalka
• tomato sauce, mozzarella, zucchinni, aubergine, pesto genovese, fresh basil
|
190 Kč
|
|
|
201
|
QUATTRO STAGIONI
• rajčatová omáčka, mozzarella, šunka, salám, houby, olivy
• sugo di pomodoro, mozzarella, prosciutto, salami, funghi, olivi
• tomato sauce, mozzarella, ham, salami, mushrooms, olives
|
160 Kč
|
|
237
|
AI 3 AMORI
• mozzarella, rajčatová omáčka, italská šunka Culatello Arrosto, paprika, čerstvé bylinky
• mozzarella, tomato sauce, Culatello Arrosto Italian ham, peppers, fresh herbs
|
220 Kč
|
|
|
209
|
CALZONE
• rajčatová omáčka, mozzarella, šunka, omáčka ze 4 druhy sýru
• sugo di pomodoro, mozzarella, prosciutto, crema di 4 formaggi
• tomato sauce, mozzarella, ham, 4 cheese sauce
|
160 Kč
|
|
182
|
FANTASIA (winner of the “pizzafest 2007” Contest)
• mozzarella, rajčatová omáčka, krém z bílých lanýžů, hříbky, hovězí šunka Bresaola, parmezán, rukola
• mozzarella, tomato sauce, white truffle cream, wild mushrooms, beef ham Bresaola, parmesan, rucola
|
250 Kč
|
|
|
172
|
AL TONO
• rajčatová omáčka, mozzarella, tuňák, cibule, čerstvá rajčata, rukola
• sugo di pomodoro, mozzarella, tono, cipolla, pomodoro fresco, rucola
• tomato sauce, mozzarella, tuna, onion, fresh tomatoes, rucola
|
165 Kč
|
|
|
|
|
|
|
|
EXTRA |
|
|
|
|
|
|
|
248
|
PROSCIUTOO DI PARMA • Šunka Parmská • Parma Ham (50g)
|
75 Kč
|
|
|
|
|
|
|
249
|
PROSCIUTOO COTTO • Šunka • Ham (50g)
|
30 Kč
|
|
|
|
|
|
|
250
|
SALAMI, PANCETTA • Salám, Slanina • Salami, Bacon (50g)
|
30 Kč
|
|
|
|
|
|
|
256
|
OLIVE • Olivy • Olives (100g)
|
45 Kč
|
|
|
|
|
|
|
258
|
MOZZARELLA (50g)
|
30 Kč
|
|
|
|
|
|
|
260
|
PARMIGGIANO (50g)
|
20 Kč
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
